マガジンについて

誰が作っているか

ペアチョコレート マガジン編集部が執筆しています。カップル向けチョコレートと デイリーカカオを自社で製造・販売する韓国のブランド ペアチョコレートの運営チームでもあります。商品を企画し、注文を処理し、お客様のお問い合わせに答えている 人間が、そのまま記事を書いています。

どのように作っているか

• 根拠のない記事は公開しません。 すべての記事に、実際の購入レビュー、 自社ストアの販売データ、自分たちで撮影した写真のいずれか最低ひとつを入れています。 どこにでもある一般論だけの記事は書きません。
• 日本語版は翻訳ではありません。 韓国語の記事を機械翻訳して量産することは しません。日本の読者に向けて書き直すか、日本語のために新しく書いています。 韓国と日本では記念日の習慣そのものが違うためです（バレンタインとホワイトデーで 贈る側が入れ替わるように）。
• 販売数値は自社ストアの統計をそのまま使います。 引用する際は基準日を 併記します。推定値を実測値のように扱いません。
• AIツールを下書きに使用しています。 ただし公開前に編集部が数値と事実関係を 確認し、書き直しています。AIが書いた文章をそのまま公開することはありません。
• 内容を修正したときだけ更新日を変えます。 新しい記事に見せるために 日付だけを変えることはしません。

なぜ作っているか — そして明記しておくこと

このマガジンはペアチョコレートが自ら運営する自社メディアです。記事に登場する 商品は私たちが製造・販売しているもので、商品カードから自社ストアに移動します。 第三者の広告やアフィリエイト報酬は受け取っていません。

だからこそ、商品がなくても読む価値のある記事だけを公開します。 韓国のカップル文化、記念日の過ごし方、ふたりの日常といった、私たちの商品と関係なく 役に立つ内容が本文であり、商品は文脈に合うときだけ登場します。カタログを読ませるために 作ったメディアではありません。

ご指摘・お問い合わせ

内容の誤りを見つけられた場合、または取り上げてほしいテーマがある場合は ペアチョコレート日本ストアのお問い合わせからお知らせください。確認のうえ本文を修正し、更新日を改めます。